بكالوريوس الآداب في اللغات والترجمة

يجب على الطلاب أن:

1- يمتلكوا القدرة على إجراء بحوث مصطلحية حول مواضيع محددة في مجالات الترجمة الاقتصادية أو القانونية أو الطبية أو أي مجال تخصصي آخر.

2- يستخدموا برامج الترجمة الحديثة وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب.

3- يواكبوا أحدث المواضيع ويتمتعوا بثقافة ومعرفة عامة واسعة تمكّنهم من فهم الإشارات الثقافية الواردة في النصوص.

4- يكيّفوا المعنى وفقًا لثقافة القارئ المستهدف والسياق الثقافي للنص الهدف.

5- يطوّروا كفاءاتهم ومهاراتهم في الترجمة في مختلف المجالات التخصصية (العلمية، التقنية، الأدبية…) من خلال دروس الترجمة والتدريب العملي.

6- يُعدّوا تقرير تدريب يعكس الخبرة المكتسبة.

الحصول على شهادة الثانوية العامة المعترف بها من قبل وزارة التربية والتعليم اللبنانية، والحصول على “إذن” من لجنة المعادلات للبرامج الأجنبية، ويكون القبول التنافسي بناءً على 50٪ من علامة اختبار الـSAT و50٪ من معدل الصفين العاشر والحادي عشر.

يُعِدّ قسم اللغات والترجمة الطلاب ليصبحوا مترجمين محترفين. ومن خلال التدريب على تقنيات الترجمة المناسبة، ومناهج البحث، وغيرها من المهارات الضرورية مثل التحرير والمراجعة، يتم إعداد طلاب جامعة البلمند وفقًا للمعايير الدولية المهنية.