يهدف البرنامج إلى تطوير الكفاءة اللغوية المتقدمة ومهارات الترجمة الاحترافية بين اللغتين الروسية والعربية.
من المتوقع أن يحقق الخريجون كفاءات في المجالات التالية:
الكفاءة الثنائية اللغوية:
إتقان مهارات القراءة والكتابة والتحدث بكلٍّ من اللغة الروسية واللغة العربية.
مهارات الترجمة والترجمة الفورية:
القدرة على أداء الترجمة التحريرية والترجمة الفورية (التتابعية والمتزامنة) في مجالات متنوعة، بما في ذلك القطاعات الاقتصادية والقانونية والسياسية والتقنية.
الوعي الثقافي:
فهم عميق للتاريخ الثقافي الروسي والأدب والمجتمع الروسي لتسهيل التواصل الفعّال بين الثقافات.
المهارات البحثية والتقنية:
الكفاءة في إجراء البحوث اللغوية واستخدام التقنيات الحديثة، بما في ذلك أدوات الترجمة المعززة بالذكاء الاصطناعي.
الأخلاقيات المهنية:
الالتزام بالمعايير الأخلاقية لمهنة الترجمة.
– التعليم الثانوي: شهادة الثانوية العامة (مسار العلوم أو العلوم الإنسانية) بمعدل تراكمي تنافسي مرتفع.
– الاختبارات الموحدة:
اختبار القدرات العامة (GAT): مطلوب لجميع المتقدمين السعوديين.
اختبار التحصيل الدراسي (SAAT): مطلوب للتصنيف ضمن مسار العلوم الإنسانية.
– السنة التحضيرية المشتركة (CFY): يجب على الطلاب أولاً إكمال مسار كليات العلوم الإنسانية. يتم الانتقال المباشر إلى التخصص بعد إكمال السنة التحضيرية المشتركة بناءً على معدل الطالب وتوفر المقاعد في القسم.
– العمر والسلوك: يجب أن يكون عمر المتقدم أقل من 25 سنة، وأن يكون لديه سجل حسن السلوك، وأن يجتاز الفحص الطبي لللياقة.
| رمز المقرر | اسم المقرر | إجباري / اختياري | عدد الساعات | الجامعة / الكلية / القسم |
|---|---|---|---|---|
| ENGL 100 | اللغة الإنجليزية | إجباري | 6 | الجامعة |
| FGB 101 | اللياقة والثقافة الصحية | إجباري | 1 | الجامعة |
| NHG 101 | مهارات جامعية | إجباري | 3 | الجامعة |
| STAT 102 | مدخل إلى الإحصاء | إجباري | 3 | الجامعة |
| TQN 102 | مهارات الحاسب الآلي | إجباري | 3 | الجامعة |
| رمز المقرر | اسم المقرر | إجباري / اختياري | عدد الساعات | الجهة |
|---|---|---|---|---|
| 160 | القواعد (1) | إجباري | 4 | القسم |
| 161 | القراءة (1) | إجباري | 4 | القسم |
| 162 | الاستماع والمحادثة (1) | إجباري | 4 | القسم |
| 163 | الكتابة (1) | إجباري | 4 | القسم |
| 164 | الصوتيات الروسية | إجباري | 2 | القسم |
| رمز المقرر | اسم المقرر | إجباري / اختياري | عدد الساعات | الجهة |
|---|---|---|---|---|
| 260 | القواعد (2) | إجباري | 4 | الكلية |
| 261 | القراءة (2) | إجباري | 4 | القسم |
| 262 | الاستماع والمحادثة (2) | إجباري | 4 | القسم |
| 263 | الكتابة (2) | إجباري | 4 | القسم |
| رمز المقرر | اسم المقرر | إجباري / اختياري | عدد الساعات | الجهة |
|---|---|---|---|---|
| — | مقرر متطلب جامعي | إجباري | 2 | الكلية |
| ARB 118 | مهارات القراءة | إجباري | 2 | الكلية |
| 270 | القواعد (3) | إجباري | 4 | القسم |
| 273 | القراءة (3) | إجباري | 4 | القسم |
| 274 | الاستماع والمحادثة (3) | إجباري | 4 | القسم |
| 275 | الكتابة (3) | إجباري | 4 | القسم |
| رمز المقرر | اسم المقرر | إجباري / اختياري | عدد الساعات | الجهة |
|---|---|---|---|---|
| — | مقرر متطلب جامعي | إجباري | 2 | الكلية |
| ARB 140 | مهارات الكتابة | إجباري | 2 | الكلية |
| 360 | القواعد (4) | إجباري | 4 | القسم |
| 361 | مدخل إلى علم اللغة | إجباري | 4 | القسم |
| 362 | الصرف الاشتقاقي | إجباري | 2 | القسم |
| 363 | الكتابة (4) | إجباري | 2 | القسم |
| 364 | النحو (1) | إجباري | 2 | القسم |
| رمز المقرر | اسم المقرر | إجباري / اختياري | عدد الساعات | الجهة |
|---|---|---|---|---|
| — | مقرر متطلب جامعي | إجباري | 2 | الكلية |
| ARB 234 | القواعد (1) | إجباري | 3 | الكلية |
| 370 | مدخل إلى الأسلوبية | إجباري | 4 | القسم |
| 371 | الصرف الروسي | إجباري | 2 | القسم |
| 372 | مدخل إلى الترجمة | إجباري | 2 | القسم |
| 373 | النحو (2) | إجباري | 4 | القسم |
| 374 | ثقافة اللغة الروسية | إجباري | 2 | القسم |
| رمز المقرر | اسم المقرر | إجباري / اختياري | عدد الساعات | الجهة |
|---|---|---|---|---|
| — | مقرر متطلب جامعي | إجباري | 2 | الكلية |
| ARB 255 | الكتابة المتخصصة | إجباري | 2 | الكلية |
| 460 | ترجمة النصوص الأدبية | إجباري | 4 | القسم |
| 461 | قضايا ومشكلات الترجمة | إجباري | 2 | القسم |
| 462 | ترجمة النصوص السياسية | إجباري | 2 | القسم |
| 463 | ترجمة النصوص الاقتصادية | إجباري | 3 | القسم |
| 464 | ترجمة النصوص العلمية | إجباري | 2 | القسم |
| 465 | تطبيقات الحاسب في الترجمة | إجباري | — | القسم |
| رمز المقرر | اسم المقرر | إجباري / اختياري | عدد الساعات | الجهة |
|---|---|---|---|---|
| 470 | الأسلوبية التطبيقية | إجباري | 3 | الكلية |
| 471 | الترجمة الشفوية | إجباري | 2 | القسم |
| 472 | ترجمة النصوص الإسلامية | إجباري | 4 | القسم |
| 473 | ترجمة النصوص القانونية | إجباري | 3 | القسم |
يجب على الطالب اختيار ساعتين دراسيتين من المقررات التالية:
| رمز المقرر | اسم المقرر | عدد الساعات |
|---|---|---|
| SAL 100 | دراسات في السيرة النبوية | 2 |
| SAL 101 | أسس الثقافة الإسلامية | 2 |
| SAL 102 | الأسرة في الإسلام | 2 |
| SAL 103 | النظام الاقتصادي في الإسلام | 2 |
| SAL 104 | النظام السياسي في الإسلام | 2 |
| SAL 105 | حقوق الإنسان | 2 |
| SAL 106 | الفقه الطبي | 2 |
| SAL 107 | أخلاقيات العمل | 2 |
| SAL 108 | قضايا معاصرة | 2 |
| SAL 109 | دور المرأة في التنمية | 2 |
للاستعلام والحصول على مزيد من المعلومات حول البرنامج
