بكالوريوس في اللغة الإنجليزية والترجمة

– سيكتسب الطلبة فهما عميقا لمبادئ واستراتيجيات وأساليب الترجمة التحريرية والشفهية الأساسية ، بما يتماشى والمعايير الدولية لترجمة اللغة.

– سيقوم الطلاب بتقييم نقدي وتطبيق للنظريات والمدارس الرئيسة في الترجمة واللغويات والأدب، مما يدل على فهم شامل للمناهج النقدية في هذا المجال.

– سيقوم الطلاب بتطوير المعرفة الثقافية في السياقات الاجتماعية المختلفة المرتبطة باللغتين العربية والإنجليزية ، مما يضمن ترجمات دقيقة في الجانب الثقافي.

– سيظهر الطلاب مهارات لغوية متقدمة ، بما في ذلك المفردات والمصطلحات والتعابير ، مما يمكنهم من إنتاج نصوص مكتوبة ذات جودة عالية ويمكنهم من المشاركة في اجراء محادثات صحيحة في اللغة الإنجليزية.

– سيستخدم الطلاب ببراعة الموارد المختلفة وأدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر ، ومواكبة التطورات التكنولوجية في هذا المجال.

– سيقوم الطلاب بتطبيق نظريات اللغويات والترجمة في تحليل الخطاب ، باستخدام فهم عميق للمبادئ اللغوية لتعزيز دقة الترجمة.

– سيوظف الطلاب مجموعة من استراتيجيات وأساليب الترجمة المصممة خصيصا لطبيعة النص ومجاله ، مما يعرض القدرة على التكيف والتنوع في مناهج الترجمة الخاصة بهم.

– سيقوم الطلاب بإجراء أبحاث أصيلة في دراسات الترجمة ، مما يدل على القدرة على المساهمة في الخطاب العلمي في هذا المجال.

– سيلتزم الطلاب بأعلى معايير الاحتراف والأخلاق في مهنة الترجمة ، وفهم وتطبيق اللوائح التي تحكم هذا المجال.

– سيعمل الطلاب بفعالية وكفاءة ، بشكل مستقل وتعاوني ، لإنجاز مشاريع الترجمة ضمن أطر زمنية محددة ، وإعدادهم للنجاح في سوق العمل المتغير باستمرار.

الحصول على شهادة الثانوية العامة بمعدل لا يقل عن 60% في الفروع التالية: علمي، علمي – مجال طبي، علمي – مجال هندسي، علمي – مجال علوم بحتة، أدبي، تعليم صحي شامل، إدارة معلوماتية، شرعي، تجاري، فندقي، اقتصاد منزلي.

متطلبات الجامعة – 24 ساعة معتمدة

المقررات الإجبارية – 15 ساعة معتمدة

• A0110151 – التربية الوطنية – 3 ساعات معتمدة

• A0110144 – مهارات الاتصال باللغة العربية – 3 ساعات معتمدة

• A0110155 – العلوم العسكرية – 3 ساعات معتمدة

• A0110143 – مهارات الاتصال باللغة الإنجليزية – 3 ساعات معتمدة

• A0110154 – مهارات الحياة – 1 ساعة معتمدة

• A0110153 – القيادة والمسؤولية المجتمعية – 1 ساعة معتمدة

• A0110152 – ريادة الأعمال والابتكار – 1 ساعة معتمدة

المقررات الاختيارية – 6 ساعات معتمدة

• A0110163 – الآثار والسياحة في الأردن – 3 ساعات معتمدة

• A0110161 – الثقافة الإسلامية – 3 ساعات معتمدة

• A0110164 – التنمية والبيئة – 3 ساعات معتمدة

• A0110165 – القضايا المعاصرة – 3 ساعات معتمدة

• A0110162 – تاريخ الأردن وفلسطين – 3 ساعات معتمدة

• A0411601 – التربية القانونية وحقوق الإنسان – 3 ساعات معتمدة

• A0110166 – الإعلام والعلاقات العامة – 3 ساعات معتمدة

المقررات الاختيارية – 3 ساعات معتمدة

• A0871103 – مبادئ الطاقة المتجددة – 3 ساعات معتمدة

• A0110168 – الثقافة الرقمية والذكاء الاصطناعي – 3 ساعات معتمدة

• A1321100 – الرياضة والصحة – 3 ساعات معتمدة

• A0110281 – صحة المجتمع – 3 ساعات معتمدة

• A0110167 – مهارات التفكير النقدي – 3 ساعات معتمدة

متطلبات الكلية – 21 ساعة معتمدة

المقررات الإجبارية – 21 ساعة معتمدة

• A1311301 – مناهج البحث في العلوم الإنسانية – 3 ساعات معتمدة

• A0110173 – الفكر البشري – 3 ساعات معتمدة

• A0131301 – علم النفس الصحي – 3 ساعات معتمدة

• A0111113 – الإنجليزية لأغراض خاصة – 3 ساعات معتمدة

• A0110172 – فن الكتابة والتعبير – 3 ساعات معتمدة

• A0110171 – تاريخ العلوم الطبيعية – 3 ساعات معتمدة

• A0110174 – التذوق الأدبي – 3 ساعات معتمدة

متطلبات التخصص – 66 ساعة معتمدة

المقررات الإجبارية – 63 ساعة معتمدة

• A01113501 – القواميس والمصطلحات – 3 ساعات معتمدة

• A01112401 – الرواية الإنجليزية – 3 ساعات معتمدة

• A01112204 – قواعد اللغة الإنجليزية (2) – 3 ساعات معتمدة

• A01114901 – مشروع التخرج – 3 ساعات معتمدة

• A01114601 – الترجمة السمعية والبصرية – 3 ساعات معتمدة

• A01112602 – الترجمة العامة (عربي – إنجليزي) – 3 ساعات معتمدة

• A01113603 – تقنيات الترجمة – 3 ساعات معتمدة

• A01113402 – الأدب المقارن – 3 ساعات معتمدة

• A01112601 – الترجمة العامة (إنجليزي – عربي) – 3 ساعات معتمدة

• A01111201 – قواعد اللغة الإنجليزية (1) – 3 ساعات معتمدة

• A01113201 – الصوتيات والفونولوجيا – 3 ساعات معتمدة

• A01113602 – الترجمة الإعلامية – 3 ساعات معتمدة

• A01112701 – صرف ونحو اللغة العربية – 3 ساعات معتمدة

• A01114602 – الترجمة الفورية والمتزامنة (1) – 3 ساعات معتمدة

• A01113601 – الترجمة القانونية – 3 ساعات معتمدة

• A01112501 – نظريات الترجمة – 3 ساعات معتمدة

• A01114603 – الترجمة الفورية والمتزامنة (2) – 3 ساعات معتمدة

• A01113702 – الحضارة المعاصرة – 3 ساعات معتمدة

• A01111401 – مقدمة في الأدب – 3 ساعات معتمدة

• A01112202 – مقدمة في لغويات اللغة الإنجليزية – 3 ساعات معتمدة

• A01114802 – التدريب الميداني – 3 ساعات معتمدة

المقررات الاختيارية – 3 ساعات معتمدة

• A01112203 – النطق والكلام – 3 ساعات معتمدة

• A01113605 – التحرير والتدقيق اللغوي – 3 ساعات معتمدة

• A01113701 – (لم يتم توفير اسم المقرر) – 3 ساعات معتمدة

• A01113604 – الترجمة التقنية – 3 ساعات معتمدة

• A01114605 – الترجمة القانونية المتقدمة – 3 ساعات معتمدة

• A01113204 – الدلالة والبراغماتية – 3 ساعات معتمدة

المقررات الحرة – 21 ساعة معتمدة

المقررات الإجبارية – 21 ساعة معتمدة

• A01092100 – الاستماع والتحدث – 3 ساعات معتمدة

• A01092601 – الكتابة التقنية والمهنية – 3 ساعات معتمدة

• A01094701 – كتابة البحوث – 3 ساعات معتمدة

• A01091100 – فهم المقروء – 3 ساعات معتمدة

• A01093602 – الكتابة الصحفية – 3 ساعات معتمدة

• A01091105 – مبادئ الكتابة – 3 ساعات معتمدة

• A01092103 – كتابة المقالات – 3 ساعات معتمدة

المتطلبات التكميلية – 9 ساعات معتمدة

المقررات الإجبارية – 9 ساعات معتمدة

• A0110191 – مهارات الحاسوب (تمهيدي) – 3 ساعات معتمدة

• A0110141 – اللغة الإنجليزية (تمهيدي) – 3 ساعات معتمدة

• A0110142 – اللغة العربية (تمهيدي) – 3 ساعات معتمدة