كان هذا البرنامج الأول في دول الخليج الذي يقدّم دراسة متخصصة في اللغة الألمانية والترجمة.
تم تصميم البرنامج لإعداد خريجين يتمتعون بالكفاءات التالية:
الكفاءة الثنائية اللغوية:
إتقان التواصل باللغة الألمانية إلى جانب مهارات متقدمة في اللغة العربية للسياقات المهنية والأكاديمية.
مهارات الترجمة والترجمة الفورية:
القدرة على ترجمة أنواع مختلفة من النصوص (الاقتصادية، والقانونية، والسياسية) وأداء الترجمة الشفوية بين اللغتين.
التواصل بين الثقافات:
فهم عميق للثقافات والمجتمعات الناطقة بالألمانية لتسهيل الشراكات الفعّالة وتعزيز “التعايش متعدد الثقافات”.
المعاجم والأدوات اللغوية:
إجادة استخدام المعاجم أحادية وثنائية ومتخصصة، بما في ذلك إتقان الرموز الصوتية، والاختصارات، والإحالات المرجعية.
التفكير النقدي والبحث العلمي:
تطوير مهارات تحليل البنى اللغوية وإجراء البحوث في مجال الدراسات الألمانية والترجمة.
الجاهزية لسوق العمل:
الاستعداد لشغل الأدوار المهنية التي تساهم في تحقيق أهداف رؤية السعودية 2030، وخاصة في مجالات الدبلوماسية والسياحة والتجارة الدولية.
لا يكون القبول في تخصص اللغة الألمانية مباشرًا، إذ يعتمد على أداء الطالب خلال المرحلة التحضيرية، كما يلي:
السنة المشتركة الأولى (CFY):
يجب على المتقدمين أولًا القبول في مسار الإنسانيات (السنة التحضيرية) واجتيازه بنجاح.
تخصيص المعدل التراكمي (GPA):
بعد اجتياز السنة المشتركة، يتم توزيع الطلاب على قسم اللغة الألمانية بناءً على المعدل التراكمي العام. ورغم أن الحد الأدنى يختلف سنويًا، إلا أن معدل تراكمي لا يقل عن 3.5/5.0 يعد عادةً تنافسيًا للقبول في هذا التخصص.
الاختبارات المعيارية الوطنية (للسعوديين):
تُحتسب نسبة القبول وفقًا لـ المعدل الموزون الذي يجمع بين:
درجة الثانوية العامة: 30٪–50٪
اختبار القدرات العامة (قياس): 25٪–30٪
الاختبار التحصيلي (تحصيلي): 25٪–40٪
إتاحة البرنامج حسب الجنس:
البرنامج متاح لكل من الطلاب والطالبات في الحرم الجامعي المخصص لكل منهما.
السنة الأولى – الفصل الدراسي الأول (السنة الأولى المشتركة)
| رمز المقرر | اسم المقرر | الحالة | ساعات الاعتماد | وحدة التدريس |
|---|---|---|---|---|
| ENGL 100 | اللغة الإنجليزية | إلزامي | 6 | الجامعة |
| NHG 101 | مهارات الجامعة | إلزامي | 3 | الجامعة |
| TQN 102 | مهارات الحاسوب | إلزامي | 3 | الجامعة |
| FGB 101 | الثقافة الصحية واللياقة | إلزامي | 1 | الجامعة |
| STAT 102 | مقدمة في الإحصاء | إلزامي | 3 | الجامعة |
السنة الأولى – الفصل الدراسي الثاني
| رمز المقرر | اسم المقرر | الحالة | ساعات الاعتماد | وحدة التدريس |
|---|---|---|---|---|
| 161 | القراءة 1 | إلزامي | 3 | القسم |
| 162 | الاستماع 1 | إلزامي | 3 | القسم |
| 163 | القواعد 1 | إلزامي | 3 | القسم |
| 165 | الكتابة 1 | إلزامي | 3 | القسم |
| 166 | المحادثة 1 | إلزامي | 3 | القسم |
السنة الثانية – الفصل الدراسي الأول
| رمز المقرر | اسم المقرر | الحالة | ساعات الاعتماد | وحدة التدريس |
|---|---|---|---|---|
| ARB 118 | مهارات القراءة | إلزامي | 2 | الكلية |
| 260 | القراءة 2 | إلزامي | 3 | القسم |
| 261 | الاستماع 2 | إلزامي | 2 | القسم |
| 262 | القواعد 2 | إلزامي | 3 | القسم |
| 263 | الكتابة 2 | إلزامي | 3 | القسم |
| 264 | المحادثة 2 | إلزامي | 2 | القسم |
| 365 | الثقافة اللغوية الألمانية 1 | إلزامي | 2 | القسم |
السنة الثانية – الفصل الدراسي الثاني
| رمز المقرر | اسم المقرر | الحالة | ساعات الاعتماد | وحدة التدريس |
|---|---|---|---|---|
| ARB 140 | مهارات الكتابة | إلزامي | 2 | الكلية |
| 270 | القراءة 3 | إلزامي | 2 | القسم |
| 273 | الاستماع 3 | إلزامي | 2 | القسم |
| 274 | القواعد 3 | إلزامي | 3 | القسم |
| 275 | الكتابة 3 | إلزامي | 2 | القسم |
| 276 | المحادثة 3 | إلزامي | 2 | القسم |
| 277 | الثقافة اللغوية الألمانية 2 | إلزامي | 2 | القسم |
السنة الثالثة – الفصل الدراسي الأول
| رمز المقرر | اسم المقرر | الحالة | ساعات الاعتماد | وحدة التدريس |
|---|---|---|---|---|
| ARB 234 | القواعد 1 | إلزامي | 3 | الكلية |
| 360 | القراءة 4 | إلزامي | 2 | القسم |
| 361 | الاستماع 4 | إلزامي | 2 | القسم |
| 362 | القواعد 4 | إلزامي | 2 | القسم |
| 363 | الكتابة 4 | إلزامي | 2 | القسم |
| 364 | المحادثة 4 | إلزامي | 2 | القسم |
| 365 | مقدمة في الترجمة | إلزامي | 2 | القسم |
| 366 | ترجمة النصوص الإنسانية | إلزامي | 2 | القسم |
السنة الثالثة – الفصل الدراسي الثاني
| رمز المقرر | اسم المقرر | الحالة | ساعات الاعتماد | وحدة التدريس |
|---|---|---|---|---|
| ARB 255 | الكتابة المتخصصة | إلزامي | 2 | الكلية |
| 370 | اللغويات والدلالات | إلزامي | 3 | القسم |
| 371 | القواعد المتقدمة 1 | إلزامي | 3 | القسم |
| 372 | منهجية البحث العلمي | إلزامي | 2 | القسم |
| 373 | التطبيقات الحاسوبية في الترجمة | إلزامي | 2 | القسم |
| 374 | ترجمة النصوص العلمية والتقنية | إلزامي | 2 | القسم |
| 375 | ترجمة النصوص الإنسانية 2 | إلزامي | 2 | القسم |
السنة الرابعة – الفصل الدراسي الأول
| رمز المقرر | اسم المقرر | الحالة | ساعات الاعتماد | وحدة التدريس |
|---|---|---|---|---|
| ARB 350 | الأسلوب التطبيقي | إلزامي | 3 | الكلية |
| 460 | الدلالات والأسلوب | إلزامي | 2 | القسم |
| 461 | القواعد المتقدمة 2 | إلزامي | 3 | القسم |
| 462 | ترجمة النصوص العلمية والتقنية 2 | إلزامي | 2 | القسم |
| 463 | ترجمة النصوص الإسلامية | إلزامي | 2 | القسم |
| 464 | الترجمة الشفوية 1 | إلزامي | 2 | القسم |
| 465 | قضايا ومشكلات الترجمة | إلزامي | 2 | القسم |
السنة الرابعة – الفصل الدراسي الثاني
| رمز المقرر | اسم المقرر | الحالة | ساعات الاعتماد | وحدة التدريس |
|---|---|---|---|---|
| 470 | مشروع التخرج | إلزامي | 2 | القسم |
| 471 | القواعد المتقدمة 3 | إلزامي | 4 | القسم |
| 472 | تحليل الخطاب | إلزامي | 3 | القسم |
| 473 | ترجمة النصوص الإدارية والقانونية | إلزامي | 3 | القسم |
| 474 | ترجمة النصوص الأدبية | إلزامي | 2 | القسم |
| 475 | الترجمة الشفوية 2 | إلزامي | 2 | القسم |
متطلبات الجامعة (اختياري)
يجب على الطالب اختيار 2 ساعة معتمدة من بين المقررات التالية:
| رمز المقرر | اسم المقرر | ساعات الاعتماد |
|---|---|---|
| QUR 100 | القرآن الكريم | 2 |
| SAL 100 | دراسات السيرة (حياة النبي ﷺ) | 2 |
| SAL 101 | أسس الثقافة الإسلامية | 2 |
| SAL 102 | الأسرة في الإسلام | 2 |
| SAL 103 | النظام الاقتصادي في الإسلام | 2 |
| SAL 104 | النظام السياسي في الإسلام | 2 |
| SAL 105 | حقوق الإنسان | 2 |
| SAL 106 | الفقه الطبي | 2 |
| SAL 107 | أخلاقيات العمل | 2 |
| SAL 108 | القضايا المعاصرة | 2 |
| SAL 109 | دور المرأة في التنمية | 2 |
للاستعلام والحصول على مزيد من المعلومات حول البرنامج
