Master of Arts in Translation

Knowledge & Theory

• Translation Theory: Master prominent classical and modern theories, concepts, and movements in translation studies (e.g., works by Nida, Vermeer, and Catford).
• Research Methodology: Proficiency in designing and conducting academic research, formulating hypotheses, and adhering to referencing conventions.

Cognitive & Specialized Skills

• Bi-directional Proficiency: Produce grammatically and structurally correct translations between Arabic and the target language (English or French).
• Pragmatic & Contextual Awareness: Communicate the connotative meaning and pragmatic effect of original texts.
• Technical Specialization: Solve complex translation problems in fields such as Medicine, Law, Politics, and Scientific Research.
• Modern Technologies: Use and evaluate the quality of distinguished modern software and digital tools, including Computer-Assisted Translation (CAT) and audiovisual subtitling tools.

Professionalism & Values

• Analytical Criticality: Move from “habitual” translation to conscious analytical procedures when encountering novel linguistic problems.
• Ethical Practice: Adhere to the professional ethics and standards required in diplomatic, legal, and governmental translation contexts

• Academic Degree: You must hold a Bachelor’s degree from an accredited university in a related field (e.g., English/French Language, Literature, or Translation).
• Minimum GPA: A cumulative GPA of “Very Good” (3.75/5.00 or equivalent) is generally the baseline for eligibility.
• Standardized Tests:
  • Post-Graduate General Aptitude Test (PGAT): A score of at least 70 is typically required.
  • English Proficiency: For the English track, applicants usually need a minimum score of 6.5 on the IELTS or an equivalent TOEFL score.
• Departmental Exam: Most candidates must pass a written entrance examination and/or an interview conducted by the Department of English or Department of French to assess translation potential.

First Year – First Semester

First Year – Second Semester

Second Year – First Semester

Second Year –Second Semester